top of page

Navigating Space: Unraveling the Difference Between "an" and "auf" in German

Updated: Jan 18

Prepositions are the glue that binds language together, providing essential context to spatial relationships. Two commonly used prepositions in German, "an" and "auf," may seem similar at first glance, but they hold distinct meanings and applications. In this blog post, we'll delve into the nuances of "an" and "auf," shedding light on their differences through clear examples.

How to Use An and Auf in German

Before we delve into the differences between an and auf, we have to clarify that both belong to the category of two-way prepositions in German, that is, they can be used with either the accusative or dative case, depending on whether there is a change of location or not. Let's now consider how to use an and auf.

I. The Versatility of "an":

A. "an" denotes proximity and contact with a surface or object.


a. Das Bild hängt an der Wand. (The picture hangs on the wall.)

b. Er steht an der Tür. (He is standing by the door.)

c. Die Blume wächst an der Mauer. (The flower is growing on the wall.)

B. "an" expresses attachment or connection.


a. Ich klebe das Poster an die Wand. (I'm sticking the poster to the wall.)

b. Sie legt das Buch an die Seite. (She puts the book next to her.)

c. Der Schlüssel hängt an meinem Schlüsselbund. (The key is hanging on my keychain.)

C. "an" indicates a fixed position or location.


a. Das Gemälde hängt an dieser Stelle. (The painting hangs in this spot.)

b. Die Lampe ist an der Decke. (The lamp is on the ceiling.)

c. Der Zettel klebt an der Tür. (The note is stuck on the door.)

II. The Spatial Usage of "auf":

A. "auf" signifies a surface or object that something rests upon.


a. Das Buch liegt auf dem Tisch. (The book is lying on the table.)

b. Die Katze sitzt auf dem Fensterbrett. (The cat is sitting on the windowsill.)

c. Die Tasse steht auf dem Regal. (The cup is standing on the shelf.)

B. "auf" describes a sense of elevation or height.


a. Der Ballon schwebt auf der Luft. (The balloon floats in the air.)

b. Die Vase steht auf dem Schrank. (The vase is on top of the cupboard.)

c. Die Flagge flattert auf dem Mast. (The flag is fluttering on the mast.)

C. "auf" implies openness or a state of being spread out.


a. Die Karte liegt auf dem Tisch aufgefaltet. (The map is spread out on the table.)

b. Der Teppich liegt auf dem Boden. (The rug is lying on the floor.)

c. Die Schreibunterlage liegt auf dem Schreibtisch. (The desk pad is on the desk.)

III. Navigating Context: Choosing "an" or "auf":

A. When to use "an":

1. Use "an" for attachment, proximity, or fixed positions.

2. Employ "an" when indicating contact with a surface or object.

B. When to use "auf":

1. Use "auf" when describing something resting or being elevated on a surface.

2. Choose "auf" for situations involving openness, spread-out items, or height.

IV. Practical Exercises:

A. Create flashcards with sentences using "an" and "auf."

B. Engage in conversations to practice the correct use of each preposition.

In the intricate realm of German prepositions, "an" and "auf" navigate spatial relationships. By understanding their nuanced meanings and contexts, you'll enrich your ability to express precise spatial concepts in German. So, whether it's a picture hanging "an" der Wand or a book resting "auf" dem Tisch, embrace the subtleties of these prepositions to elevate your language proficiency.

Other tricky pairs of prepositions are seit vs. vor, aus vs. von, and bei vs. mit in German. Check out our posts to learn about their differences.



Featured Posts

bottom of page