German Art vs. English art - Tricky False Friends in German and English

The German "Art" and the English word "art" are false friends (or, technically, "false cognates") because even though they may look like twins their meanings have no connection whatsoever. The last nine entries in our blog series revealed that there is no relation between the German fast and the English fast, German blenden and the English blend, the difference between become and bekommen, thesurprising meaning of a German Gift, English also and its meaning in German, the English "bald" vs. the German "bald", the difference between “brand” vs ”Brand”, showed that "spenden" in German is not what you might think it is, and explained why schmuck wouldn't be considered as an insult by a German native speaker. In this post, I will explain the difference in meaning between the two nouns "art" with an upper and a lower-case a.

The German noun "die Art" translates as "kind", "sort" or "type", while the English word "art" means "die Kunst" in German. So there is no connection at all.

On our German Language Blog "Auf Deutsch, bitte!", you will find posts on how long it takes to learn German, a review of language learning apps Duolingo, Memrise, Babbel, Quizlet, and Busuu, a comparison between dict.leo,, Linguee, and Collins online dictionaries, the best German songs to learn German, a post on very German things to do, the most beautiful German words, and the German kennen vs. wissen, as well as besuchen vs. besichtigen, and we cure your German grammar phobia with our posts explaining adjective ending rules in German, the difference between viel and viele, the German cases, rules on German genders, weak nouns in German, when to use ß in German, the Konjunktiv 2 in German, German word order, and many other topics. Just scroll through our blog and learn more about the language.

Learn more about our private German tuition, small-group German courses in London, and online German classes on our website.

Featured Posts
Recent Posts